Tiziano Terzani A vég nekem a kezdet című kötete magyar fordításban az Olasz Kultúrintézetben.

2010. április 15-én, csütörtökön 18 órakor a budapesti Olasz Kultúrintézetben (1088 Budapest, Bródy S. u. 8. Tel.: 483-2040) kerül sor a Tiziano Terzani tiszteletére szervezett estre, melynek keretében bemutatjuk Tiziano Terzani: A vég nekem a kezdet című kötetének magyar fordítását. A kötet a Libretto Könyvkiadó gondozásában jelent meg.    
A rendezvényen részt vesz Salvatore Ettorre, az Olasz Kultúrintézet igazgatója, Angela Staude, az író felesége, Kertész Csilla, a könyv fordítója valamint a Libretto Könyvkiadó igazgatója.    

Tiziano Terzani 1938-ban született Firenzében. Szűkös anyagi helyzetben nevelkedett. 1961-ben diplomázott le kítűnő eredménnyel a Pisai Egyetem Jogi karán. 1965-ben az Olivetti cég megbízásából kurzusokat tartott a világ számos részén (Japán, Dél-Afrika), ahol szembesült a faji megkülönböztetés illetve az afrikai kontinens szociális kizsákmányolásának problémáival. Elsõ újságírói pubblikációi az Astrolabio lapban jelentek meg. Ezekben az években döbbent rá, hogy az újságírásnak akarja szentelni az életét.

Ekkor kezdett el együttműködni az Il Giorno napilappal, majd ezt követően a német Der Spiegel hetilap felkérésére ázsiai tudósítóként folytatta újságírói tevékenységét. Terzani kiválóan ismerte Ázsiát, nemcsak politikai és szociális, hanem filozófiai és kulturális szempontból is. Élt Pekingben, Tokióban, Szingapúrban, Hong Kongban, Bangkokban és New Delhi-ben. Szingapúrban Terzaninak lehetősége volt személyesen is végigkísérni a vietnámi háború legmeghatározóbb eseményeit. Ez utóbbi tapasztalatot használta fel első két könyve megírása során. A későbbiekben együttműködött a Corriere della Sera és a La Repubblica olasz napilapokkal, és nemzetközi szinten az egyik legfontosabb olasz újságírói hírnévre tett szert. Terzani 2004. július 28-án hunyt el. A vég nekem a kezdet című posztumusz művében fiával, Folco Terzanival osztja meg élete legfontosabb reflexióit.

Dátum: 2010. április 15.

Időpont: 18 óra

Helyszín: Olasz Kultúrintézet

Szervezők: Olasz Kultúrintézet

Forrás: http://www.iicbudapest.esteri.it/IIC_Budapest/webform/SchedaEvento.aspx?id=456&citta=Budapest