Traduzioni tecniche, asseverazioni in ungherese, inglese, italiano, francese, tedesco, svedese e spagnolo, anche immediate, nei seguenti campi: leggi, bandi di concorso, testi medici, legali, commerciali, economici, contabili e finanziari.

Traduciamo leggi, bandi di concorso, testi medici, legali, commerciali, economici, contabili e finanziari.

La nostra è una delle poche agenzie di traduzione che sono riconosciute dal Consolato Italiano. Grazie a ciò possiamo offrire traduzioni giurate in italiano, ungherese e inglese accettate anche in Italia.

I nostri traduttori sono professionisti diplomati madrelingua, per garantire un livello altissimo di qualità. Le traduzioni in francese, spagnolo, tedesco e svedese sono autenticate dai nostri traduttori professionisti.

Disponiamo di un avanzato supporto tecnico, che ci permette di mantenere il formato originale del testo da tradurre. In questo modo è possibile inserire nel testo anche tabelle e figure.

In caso di asseverazioni, il lavoro tradotto è controllato da un lettore con conoscenze aggiornate del settore in questione della data lingua. Consigliamo l’asseverazione per i testi che coinvolgono vari settori specifici, e quelli che hanno un’attinenza legale o economica, come contratti, atti di registrazione, atti costitutivi, deleghe, sentenze del tribunale, bilanci economici, studi.

Per pratiche ufficiali, prepariamo la traduzione tecnica asseverata dalla nostra agenzia corredata di clausola di autenticazione ufficiale, rilegata con il documento originale o la copia autenticata dal notaio. Se necessario, i lettori specializzati completano il testo con annotazioni tecniche, spiegando l’utilizzo dei termini tecnici considerati in base al sistema giuridico differente nei vari stati.

L’ordine per una traduzione può avvenire per e-mail, per fax o personalmente nel nostro ufficio in centro. L’orario di apertura per i nostri clienti è dalle 9 alle 17.30. Il testo tradotto può essere inviato, secondo le esigenze, per e-mail, per fax o tramite corriere. Il testo da tradurre, tranne richiesta contraria, dopo un anno viene distrutto.

Eseguiamo Traduzioni Tecniche ed Asseverazioni nelle seguenti lingue:

• Ungherese.
• Inglese.
• Italiano.
• Francese.
• Spagnolo.
• Tedesco.
• Svedese.
  

Tempi di consegna:

• Normale:         1 settimana
• Urgente:          3 giorni
• Immediato:      il giorno stesso

Fasi del servizio di traduzione:

• Ci fa pervenire la richiesta, allegando il testo da tradurre. La preghiamo, se possibile, di farlo entro le ore 12.
• Diamo/inviamo un modulo d’ordine munito di preventivo.
• Se Lei accetta il preventivo, fa pervenire al nostro ufficio il modulo d’ordine. Questo è necessario per iniziare il lavoro di traduzione.
• Il nostro ufficio si consulta con il traduttore.
• Appena il testo da tradurre è pronto, glielo facciamo pervenire, munito di fattura.

Siamo lieti di ricevere anche il Suo ordine!