Lo Studio De Maio offre servizi di interpretariato simultaneo, consecutivo, e di accompagnamento, in svariati settori in lingua ungherese, inglese, italiana, e spagnola, nonché nelle varie combinazioni linguistiche.

I nostri collaboratori, sono interpreti professionisti qualificati:  hanno tutti un’alta conoscenza della lingua e ampie competenze dei settori di traduzione. È importante che l’interprete conosca il settore per poter offrire una  traduzione il piú tecnica e precisa possibile rispetto alla lingua di partenza.

Interpretariato  simultaneo:

L’interpretariato  simultaneo di solito è utilizzato in conferenze multilingue, eventi di settore internazionali, presentazioni, training. L’interprete trasmette agli ascoltatori il testo pronunciato in modo continuo come una sotto dicitura, con l’ausilio di apparecchiature per interpreti. L’interprete di solito effetua la traduzione al microfono, seduto in cabina, ascoltando il discorso in cuffia.

Interpretariato consecutivo:

L’interpretariato consecutivo di solito viene utilizzato nelle conferenze, negli eventi e nelle mostre dove il traduttore prima ascolta e poi traduce brani corti all’ascoltatore. Tale interpretariato è diffuso per le trattative e riunioni, dove ci sono molti dialoghi.

Interpretariato d’accompagnamento:

L’interprete di accompagnamento traduce all’ascoltatore quanto viene detto nella lingua straniera e successivamente esprime, sempre nella lingua straniera, ció che il cliente desidera chiedere o dire. Nonostante la lingua madre dell’interprete non sia particolarmente importante per svolgere questo tipo di interpretazione, un ottimo livello in entrambe le lingue é necessario. Come per tutte le altre modalitá di interpretazione, è importante che l’interprete conosca in maniera approfondita sia la cultura locale che quella del cliente.

Affidabilità, rapidità e professionismo.